This moves us from the mindset of trying to change the hearts and the deficiency mindset of tolerance, to becoming an alchemist, the type of magician that this world so desperately needs to solve some of its greatest problems.
Questo ci porta dal tentativo di cambiare i cuori e dall'inadeguatezza della tolleranza, a diventare degli alchimisti, il tipo di maghi di cui c'è un disperato bisogno in questo mondo per risolvere alcuni dei suoi più grandi problemi.
I was on my way to becoming a writer.
Avevo intenzione di cominciare a scrivere...
For having such a bleak outlook on pirates you're well on your way to becoming one.
Hai una visione sprezzante dei pirati ma stai per diventare un pirata anche tu.
Would I suddenly be on the fast track to becoming an obese American?
Sarei sulla buona strada per diventare un americano obeso?
That you're on the road to becoming a junkie?
Che sei sulla via per diventare un drogato?
You know, Reno was a teenager already by then, and he was just on his way to becoming his own man.
Sai, Reno era già adolescente allora, ed era sulla strada per diventare un uomo.
This book was my first step to becoming American.
Questo libro è stato il mio primo passo per diventare un americano.
You just take little baby steps on a lifelong path to becoming a better man.
Fai solo dei piccoli passi nella lunga strada per diventare un uomo migliore.
How do we even know that this Per Degaton kid's path to becoming a world-ruling dictator is inevitable?
Come sappiamo che il fatto che questo Per Degaton diventi un dittatore mondiale sia inevitabile?
I mean, you're stuck here at Quantico while Kent is on track to becoming Assistant Director.
Cioe'... Tu sei bloccato a Quantico, mentre... Kent e' sulla buona strada per diventare Vicedirettore.
Prior to becoming Mr. Mortimer Ramsey, proprietor of this hotel, you lived in Omaha?
Prima di diventare il signor Mortimer Ramsey, proprietario di quest'albergo, vivevate ad Omaha, vero?
And every day without hope is a day closer to becoming a lost boy.
Ogni giorno senza speranza... lo fa diventare sempre piu' un Bambino Sperduto.
It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific.
Non succede spesso che uno con 20 anni di servizio, che sta per diventare commissario si muova e si trasferisca su una roccia nel bel mezzo del Pacifico.
It was actually the event that started me down the path to becoming this sort of...
È stato ciò che mi ha fatto diventare una specie di...
When more and more people support it and it becomes more and more normal, it's going to go from a niche to becoming accepted in societies.
Grazie al sostegno di sempre più persone diventerà sempre più normale e non sarà più solo un fenomeno di nicchia.
I just don't think I can let myself fall in love with someone... who's so damn close to becoming what he hates.
E' solo che non credo di poter far si' che mi innamori di qualcuno che e'... cosi' vicino a diventare cio' che odia.
When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard.
Quando ho conosciuto il giovane riddle, era un ragazzo tranquillo ma sveglio intento a diventare un mago di prim'ordine.
But me poor me I'm on my way to becoming rock 'n' roll legend.
Io, invece, povero me... sto per diventare una legenda del rock 'n roll.
Yes, uh, Chuck has certainly changed, and he is well on his way to becoming the perfect spy.
Si', ehm... Chuck e' sicuramente cambiato ed e' sulla strada giusta per diventare una spia perfetta.
I mean, I was on my way to becoming one, but I quit before the kids were born.
Cioe', ero sulla strada per diventarlo, ma ho lasciato prima che nascessero i bambini.
They're close to becoming independent cheetahs.
Sono prossimi a diventare dei ghepardi indipendenti.
She's trying to bribe her way to becoming the next team captain.
Sta cercando di comprarsi il ruolo di prossimo capitano della squadra.
"Well, there's nothing we can do to change the predisposition people have to becoming violent;
"Beh, non possiamo fare niente per cambiare la predisposizione che le persone hanno a diventare violente;
He's very close to becoming Putlova's number two.
E' molto vicino a diventare il vice di Putlova.
Either you remain at Collinwood... and devote your every waking moment to becoming an exemplary father... the father David so desperately wants and deserves...
Restare a Collinwood... e dedicarti anima e corpo per diventare un padre esemplare. Il padre di cui David ha un disperato bisogno e che si merita.
Mary, what level are you at to becoming a surgeon?
Mary... quanto ti manca per diventare un chirurgo?
The first step to becoming a managing director is to be made an associate.
Il primo passo per arrivarci, è diventare associato.
And we were so close to becoming those girls who would sit at a table and guard purses while the hot girls were on the floor dancing.
Ed eravamo vicinissime a diventare come quelle ragazze che si siedono a un tavolo a tener d'occhio le borse delle ragazze carine che si lanciano in pista a ballare.
Now this is the major change that I've seen -- how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
Questo è il maggiore cambiamento che ho visto -- quanto l'insegnamento dell'inglese abbia cambiato dall'essere un beneficio pratico reciproco al diventare l'affare di massa internazionale che è oggi.
But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.
Ma improvvisamente, quando vogliamo metterla in pratica, qualcosa cambia.
We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.
E da quello siamo diventati contadini e coltivatori di informazione.
But we're always shown evolution portrayed something like this, a monkey and a chimpanzee, some extinct humans, all on a forward and steady march to becoming us.
Ci hanno sempre mostrato l'evoluzione come una cosa del genere, una scimmia e uno scimpanzé, alcuni umani estinti. tutti in avanti come in una marcia constante per trasformarsi in noi.
We've drifted almost without realizing it from having a market economy to becoming market societies.
Ci siamo spostati, quasi senza notarlo dall'avere un'economia di mercato a diventare delle società di mercato.
A new era is coming -- an era that will witness the disruption of the higher education model as we know it today, from being a privilege for the few to becoming a basic right, affordable and accessible for all.
Sta arrivando una nuova era, un'era che assisterà alla disintegrazione del modello di istruzione superiore come lo conosciamo oggi, che passerà dall'essere un privilegio per pochi a un diritto fondamentale, accessibile a tutti quanti.
Sometimes it's said that informants were pressured to becoming one, but that's mostly not true, because a forced informant is a bad informant.
Si dice che le persone fossero messe sotto pressione per diventare degli informatori, ma è per lo più falso, perché un informatore costretto è un pessimo informatore.
Just like the women I photographed, I had to overcome many barriers to becoming the photographer I am today, many people along the way telling me what I can and cannot do.
Proprio come le donne che ho fotografato, ho dovuto superare molte barriere prima di diventare la fotografa che sono oggi, molti lungo il cammino mi dicevano cosa potevo fare o non fare.
The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
La lingua che sto parlando ora sta per diventare il linguaggio universale del mondo, nel bene e nel male.
That a girl's most intimate part is open to public scrutiny, open to critique, to becoming more about how it looks to someone else than how it feels to her.
La parte più intima di una ragazza esposta al pubblico scrutinio, esposta alle critiche, così da diventare più come sembra a qualcun'altro che come lei la sente.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.
Si è spostato dalla base di sopravvivenza della piramide per diventare un modello di trasformazione di ruolo per il mondo.
3.3514349460602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo ci porta dal tentativo di cambiare i cuori e dall'inadeguatezza della tolleranza, a diventare degli alchimisti, il tipo di maghi di cui c'è un disperato bisogno in questo mondo per risolvere alcuni dei suoi più grandi problemi. 